To create promo popup and newsletter popup, click here.
After creating a promo popup, to configure promo/newsletter popup, go to admin panel > Appearance > Customize > General Theme Options > Promo popup > Select Promo popup section that you have created or imported.